5.字体识别工具：对于无法直接复制和输入的中文文档，字体识别工具可以将图片或扫描件中的中文文字转化为可编辑的文本。
在汉语翻译中，常用的实用工具和资源包括以下几种：
1. 在线词典：有道词典、汉典、爱词霸等可以在线查询词语释义、例句和短语搭配等信息。
2. 翻译软件：如谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等，在快速查找词语和句子翻译时非常方便。
3. 网络资源：汉语语料库、汉语学习网站、翻译社区等可以提供更多相关例句、专业术语和翻译经验。
4. 词频工具：可以用于分析一个词在某一语料库中出现的频率，帮助选用合适的翻译词语。
5. 字体识别工具：对于无法直接复制和输入的中文文档，字体识别工具可以将图片或扫描件中的中文文字转化为可编辑的文本。
6. 播放器和字幕工具：可用于观看中文影视作品时，提供中文字幕和语音朗读，方便理解和学习。
7. 翻译记忆软件：如Trados、MemoQ等，可以提供翻译记忆库、术语库等功能，提高翻译效率和准确性。
8. 咨询和校对：可以寻求专业翻译人员或语言学家的帮助和意见，确保翻译质量。
以上工具和资源可以帮助翻译人员准确理解和表达意思，提高翻译效率和质量。