汉语翻译中常见问题与解决方案包括：1.词语的多义性：汉语中的词语常常有多个含义，翻译时需要根据上下文进行判断。解决方案包括熟悉目标语言的语法规则，进行相应的语法调整。总之，汉语翻译中常见问题的解决方案包括理解上下文、熟悉语法规则、了解文化背景、灵活运用替代词、转换句子结构和保持语感等手段。
汉语翻译中常见问题与解决方案包括：
1. 词语的多义性：汉语中的词语常常有多个含义，翻译时需要根据上下文进行判断。解决方案包括仔细理解句子的含义，根据上下文选择最合适的译文。
2. 语法结构的差异：汉语和其他语言的语法结构差异较大，翻译时需要注意语序、名词性、动词性等语法成分的转换。解决方案包括熟悉目标语言的语法规则，进行相应的语法调整。
3. 文化差异：汉语的翻译经常涉及到文化内涵的表达，例如成语、习语、礼仪等。解决方案包括熟悉两种文化的差异，增强对相关文化背景的理解，避免文化冲突和误解。
4. 字词的难以对应：汉语中的一些字词难以直接对应到其他语言，翻译时需要找到合适的替代词。解决方案包括使用类似的义词或近义词，或者通过解释和注释来帮助读者理解。
5. 长句的转换：汉语中的句子通常比较长，翻译时需要将其转换为目标语言的习惯表达方式。解决方案包括拆分句子，使用并列连词或分句等手段进行转换。
6. 语感和文风的传达：汉语有其独特的语感和文风，翻译时需要保留原文的表达风格，使译文更具有汉语的特色。解决方案包括注意语气、修辞手法和表达方式的转换，使译文更符合目标语言读者的审美和习惯。
总之，汉语翻译中常见问题的解决方案包括理解上下文、熟悉语法规则、了解文化背景、灵活运用替代词、转换句子结构和保持语感等手段。