而在笔译中，翻译人员可以多次阅读和理解源语言文本，并有时间查阅相关词典和参考资料。然而，在口译中，由于时间限制，翻译人员可能会采用意译或省略等策略，以便更好地传达原文的核心意思。而在笔译中，翻译人员可以根据需要更深入地对文本进行理解和探讨，以确保翻译的准确性和完整性。
汉语翻译应对口译和笔译之间存在一些技巧差异。下面是一些常见的差异：
1. 速度和流利度：在口译中，翻译人员需要根据听到的内容迅速翻译，因此需要有较快的反应速度和口语表达能力。而在笔译中，翻译人员有更多的时间来思考和选择合适的表达方式，因此注重准确性和语言的优美程度。
2. 记忆和理解：在口译中，翻译人员需要能够快速记忆和理解源语言内容，并准确地转化为目标语言。而在笔译中，翻译人员可以多次阅读和理解源语言文本，并有时间查阅相关词典和参考资料。
3. 笔译的逐词翻译：在笔译中，翻译人员通常会按照句子结构、语法规则和语言习惯来进行翻译，以保持目标语言的准确性和流畅度。然而，在口译中，由于时间限制，翻译人员可能会采用意译或省略等策略，以便更好地传达原文的核心意思。
4. 探讨细节和背景知识：在口译中，翻译人员通常只能根据所听到的内容进行翻译，无法进行进一步的提问或了解背景信息。而在笔译中，翻译人员可以根据需要更深入地对文本进行理解和探讨，以确保翻译的准确性和完整性。
综上所述，口译和笔译之间存在一些技巧上的差异，翻译人员需要根据具体情况灵活运用不同的策略和方法。