这种翻译方法适用于文学作品、广告等需要传达情感和效果的领域。例如，将一个名词的复数形式转换成相应的量词或变成一种形容词等。在这个过程中，翻译者需要根据语法和语义要求进行合适的调整。这种翻译方法适用于一些特定的领域，如法律、医学等，其中表达的准确性非常重要。此外，不断学习和积累相关领域的知识也是提高翻译水平的重要途径。
1. 直译法（Literal translation）：直译法是最直接的译法，尽量保持原文结构和表达方式不变，只进行必要的语言调整。这种翻译方法适用于形式较为规范的文章或技术性文本翻译，可以保持原意的准确性。
2. 意译法（Free translation）：意译法着重于传达原文的意思而不拘泥于原文的语言表达方式。这种翻译方法适用于文学作品、广告等需要传达情感和效果的领域。在意译过程中，翻译者需要根据语境和目标读者的文化背景等因素进行适当的调整。
3. 转换法（Transposition）：转换法指的是将原文中的一个语法成分转换成另一种语法成分。例如，将一个名词的复数形式转换成相应的量词或变成一种形容词等。这种翻译方法适用于需要调整语序或句法结构的情况。
4. 借译法（Loan translation）：借译法指的是直接使用源语词汇的翻译，在目标语中形成合乎语法和习惯用法的词组。这种翻译方法适用于一些没有真正意义上的翻译词汇的场景，如外来化词汇或习惯用法。
5. 分译法（Componential analysis）：分译法是将原文的词组或句子分解为组成部分，然后逐个翻译。在这个过程中，翻译者需要根据语法和语义要求进行合适的调整。这种翻译方法适用于一些特定的领域，如法律、医学等，其中表达的准确性非常重要。
总之，掌握这五种常用的翻译方法可以帮助提升汉语翻译水平，但不同的语境和文体可能需要采用不同的翻译方法，翻译者需要根据具体情况进行灵活运用。此外，不断学习和积累相关领域的知识也是提高翻译水平的重要途径。