中国翻译标准与国际标准之间存在一些差异。尽管存在一些差异，但中国翻译行业正在不断向国际标准靠拢，并致力于提高翻译质量和服务水平，以适应全球化时代的需求。
中国翻译标准与国际标准之间存在一些差异。下面是对这些差异的大致解释：
1. 语言风格：中国翻译倾向于使用正式且文雅的语言风格，而国际标准则更倾向于直接、简洁和自然的语言风格。
2. 文化适应性：中国翻译更注重文化适应性，将文化差异考虑在内进行翻译，而国际标准更强调忠实于原文，并将文化因素视为次要。
3. 词汇选择：中国翻译更倾向于使用具有文学意味的词汇和成语，而国际标准更倾向于使用更常见和现代的词汇。
4. 语法结构：中国翻译更注重语法结构的规范性和完整性，而国际标准更注重语法结构的简洁和可理解性。
5. 行业术语：中国翻译更多地使用行业术语的直译，而国际标准则更倾向于使用行业术语的等效翻译。
6. 时效性：中国翻译更加注重准确性和规范性，可能花费更多时间进行修订和校对，而国际标准更注重速度和质量的平衡。
尽管存在一些差异，但中国翻译行业正在不断向国际标准靠拢，并致力于提高翻译质量和服务水平，以适应全球化时代的需求。