常用的翻译记忆工具包括Trados、MemoQ等。了解背景知识可以通过阅读相关文献、专业书籍、参加行业研讨会等方式进行。通过大量阅读和写作的练习，培养语感和直觉，可以更好地理解原文，并将其准确地表达出来。同时，也可以建立自己的翻译规范和要求，以便在翻译过程中更好地控制质量。以上是提高翻译速度和准确度的五个技巧，希望对你有帮助。记住，翻译需要不断学习和练习，只有不断提升自己的能力，才能做到高效准确的翻译。
1. 建立专业词汇库：翻译过程中，遇到一些专业术语时，可以事先建立一个专业词汇库，包括常用词汇和短语的翻译，以便在需要时能够快速准确地参考。可以使用电子词典、术语词典或者在线资源来建立专业词汇库。
2. 利用翻译记忆工具：翻译记忆工具可以帮助记住以前翻译过的句子和短语，当再次遇到相似的内容时，只需要对照翻译记忆工具中的库，就能够极大地提高翻译速度和准确度。常用的翻译记忆工具包括Trados、MemoQ等。
3. 提前了解专业背景知识：针对特定的领域或行业，提前了解相关的背景知识，包括术语、常用短语、行业特点等，可以帮助更好地理解原文，并将其准确地翻译成目标语言。了解背景知识可以通过阅读相关文献、专业书籍、参加行业研讨会等方式进行。
4. 培养语感和直觉：翻译不仅仅是语言的转换，还需要理解和传达原文的意思和情感。通过大量阅读和写作的练习，培养语感和直觉，可以更好地理解原文，并将其准确地表达出来。可以通过读取大量的中文和目标语言的书籍、报纸、杂志等来提高语感和直觉。
5. 遵循翻译规范和要求：不同的翻译项目可能有不同的翻译规范和要求，例如文体、用词、排版等方面。在翻译过程中，要仔细阅读并遵循翻译规范和要求，以确保翻译的准确性和一致性。同时，也可以建立自己的翻译规范和要求，以便在翻译过程中更好地控制质量。
以上是提高翻译速度和准确度的五个技巧，希望对你有帮助。记住，翻译需要不断学习和练习，只有不断提升自己的能力，才能做到高效准确的翻译。