汉语翻译中常见的语法问题包括语序错误，词类转换错误，时态错误等。例如，英语中的主语+动词+宾语的语序与汉语的主语+宾语+动词的语序不同。可以通过改变词语位置或使用连词等方法来调整语序。在翻译过程中，要注意根据上下文和语境正确选择合适的时态。在翻译中，要特别注意文化差异可能对语法造成的影响。总之，在汉语翻译中遇到语法问题时，需要仔细理解源语言和目标语言的语法规则，并根据具体情况灵活运用。
汉语翻译中常见的语法问题包括语序错误，词类转换错误，时态错误等。下面是解决这些问题的一些建议：
1. 语序错误：注意目标语言的语序，尽量按照目标语言的习惯将句子结构重新组织。例如，英语中的主语+动词+宾语的语序与汉语的主语+宾语+动词的语序不同。可以通过改变词语位置或使用连词等方法来调整语序。
2. 词类转换错误：在翻译过程中，可能需要将名词转换为动词或形容词，或者将动词转换为名词等。在遇到这种情况时，可以使用合适的词类转换方法，如使用动词化后缀或形容词化后缀，或使用合适的词汇替换。
3. 时态错误：时态在不同语言中有不同的表达方式。在翻译过程中，要注意根据上下文和语境正确选择合适的时态。可以通过使用不同的动词时态，辅助动词或时间状语等方法来表达正确的时态。
4. 语法结构差异：不同的语言有不同的语法结构和规则。要注意理解并适应目标语言的语法要求。可以通过比较、对比和分析两种语言的语法差异，找出合适的翻译方式，确保语法正确。
5. 文化差异：语法也与文化密切相关。在翻译中，要特别注意文化差异可能对语法造成的影响。可以通过了解目标语言的文化背景和语境来更好地理解和运用目标语言的语法规则。
总之，在汉语翻译中遇到语法问题时，需要仔细理解源语言和目标语言的语法规则，并根据具体情况灵活运用。同时，积累丰富的词汇和语法知识，多加练习和实践，可以帮助提高翻译的准确性和语法正确性。