确保您准确理解修饰语和插入语在句子中的位置和作用。因此，要根据语境和原始意图来确定修饰语和插入语的重要性，并相应地进行翻译。特别是对于一些具有多重含义或隐含意义的修饰语和插入语，必须对其进行理解和判断。
汉语中的修饰语和插入语在翻译中往往需要注意一些技巧。下面是一些可以帮助您掌握这些技巧的建议：
1. 理解句子结构：修饰语和插入语通常是对主句或名词短语进行修饰或补充说明的，因此理解整个句子的结构对于准确翻译是非常重要的。确保您准确理解修饰语和插入语在句子中的位置和作用。
2. 保持修饰语和插入语的顺序和位置：修饰语和插入语在句子中的位置可能与英语中不同。在翻译时，尽量保持修饰语和插入语的顺序和位置，以使翻译更贴近原文意思。
3. 确定修饰语和插入语的重要性：修饰语和插入语可能对句子的意义产生重大影响，而在翻译时有时需要做出适当的决策，以确保读者能够准确理解原文的意思。因此，要根据语境和原始意图来确定修饰语和插入语的重要性，并相应地进行翻译。
4. 使用适当的语法结构和连词：修饰语和插入语的翻译可能需要使用适当的语法结构和连词来确保句子的流畅性和准确性。仔细选择合适的词语和表达方式，以避免造成歧义或误解。
5. 参考原文和上下文：在翻译过程中，始终参考原文和上下文，以确保修饰语和插入语的翻译与整个句子的含义一致。特别是对于一些具有多重含义或隐含意义的修饰语和插入语，必须对其进行理解和判断。
6. 注重语言的地道性：修饰语和插入语的翻译应与目标语言的语言习惯和文化背景相符合。在翻译中，要注重语言的地道性，以确保修饰语和插入语在目标语言中的表达方式自然而流畅。
最重要的是，在翻译修饰语和插入语时要注重细节，理解原文的意图，并灵活运用各种技巧和方法来保证翻译的准确性和流畅性。