形容词和副词在汉语翻译中的修饰和翻译方式有以下几种情况：1.形容词修饰名词：在汉语中，形容词通常放在名词前面进行修饰，而在翻译成英语时，形容词一般放在名词后面进行修饰。总的来说，形容词在汉语翻译中一般按照英语的语法规则进行翻译，并根据句子结构和意思来确定形容词的位置和使用合适的副词翻译。
形容词和副词在汉语翻译中的修饰和翻译方式有以下几种情况：
1. 形容词修饰名词：在汉语中，形容词通常放在名词前面进行修饰，而在翻译成英语时，形容词一般放在名词后面进行修饰。例如，“漂亮的花”可以翻译成 “beautiful flower”。
2. 形容词修饰动词：在汉语中，形容词可以直接修饰动词，而在英语中，需要借助副词来修饰动词。例如，“快乐地笑”可以翻译成 “laugh happily”。
3. 形容词修饰形容词：在汉语中，形容词可以修饰其他形容词，而在英语中，一般使用“very”、“extremely”等副词来修饰形容词。例如，“非常漂亮”可以翻译成 “very beautiful”。
4. 形容词修饰整句：在汉语中，形容词可以修饰整句，而在英语中，需要使用副词或者短语来修饰整句。例如，“非常棒！”可以翻译成 “That's great!”。
5. 副词修饰动词：在汉语中，副词通常放在动词前面进行修饰，而在翻译成英语时，一般将副词放在动词后面进行修饰。例如，“慢慢走”可以翻译成 “walk slowly”。
总的来说，形容词在汉语翻译中一般按照英语的语法规则进行翻译，并根据句子结构和意思来确定形容词的位置和使用合适的副词翻译。而副词则需要根据词序规则将其放在动词后面进行修饰。