汉语中的反问句是通过特殊的语气和句式表达出反向的疑问或意思，常用于表示强调或否定的语气。例如，"你真的不知道吗？"表示实际上对方是知道的，但强调对方的不知情。常见的选择词包括"是不是"、"还是"、"要不要"等。例如，"你是喜欢喝茶还是咖啡？"表示对方需要在茶和咖啡之间做出选择。在翻译选择疑问句时，需要注意将选项都保留在问题中，并确保疑问句能够清楚地表示出提供选择的情况。
汉语中的反问句是通过特殊的语气和句式表达出反向的疑问或意思，常用于表示强调或否定的语气。例如，"你真的不知道吗？" 表示实际上对方是知道的，但强调对方的不知情。
在翻译反问句时，需要注意保留原句的反向疑问或强调的语气，可以使用问句的形式保持该语气。
选择疑问句是一种通过提供几个选项来询问对方的意见、看法或选择的疑问句。常见的选择词包括"是不是"、"还是"、"要不要"等。例如， "你是喜欢喝茶还是咖啡？" 表示对方需要在茶和咖啡之间做出选择。
在翻译选择疑问句时，需要注意将选项都保留在问题中，并确保疑问句能够清楚地表示出提供选择的情况。
总的来说，在翻译反问句和选择疑问句时，需要注意保留原句的语气和意思，同时确保对目标语言的读者能够正确理解问题的反向疑问或提供的选择。