在汉语翻译中，虚词和实词在句子中的修辞和表达功能的运用技巧如下：1.虚词的运用：-虚词用于连接句子成分，比如使用连词、介词等来连接主语和谓语、名词和修饰语等。有时可以通过增删调整虚词和实词的使用，使句子的表达更加准确、清晰和得体。总之，在汉语翻译中，虚词和实词的运用需要结合具体的语境和翻译目的，灵活使用，以达到最佳的修辞效果和表达功能。
在汉语翻译中，虚词和实词在句子中的修辞和表达功能的运用技巧如下：
1. 虚词的运用：
- 虚词用于连接句子成分，比如使用连词、介词等来连接主语和谓语、名词和修饰语等。在翻译中，需要注意准确翻译虚词的含义和使用方式，保持句子的结构完整和语法准确。
2. 实词的运用：
- 实词是具有实际意义的词语，包括名词、动词、形容词等。在翻译中，实词的选择和表达可以通过丰富词汇选项和灵活运用语法结构，增强句子的表达力和修辞效果。
3. 修辞的运用：
- 修辞是指通过特殊的语言手法来增强语言的感染力和表现力。在翻译中，可以采用一些修辞手法，如比喻、拟人、夸张等，来突出句子的重点和表达的效果。
4. 表达功能的运用：
- 在翻译中，需要根据原文的语境和表达目的，灵活运用虚词和实词来达到相应的表达功能。有时可以通过增删调整虚词和实词的使用，使句子的表达更加准确、清晰和得体。
总之，在汉语翻译中，虚词和实词的运用需要结合具体的语境和翻译目的，灵活使用，以达到最佳的修辞效果和表达功能。