综上所述，针对汉语翻译中语气和表现方式的运用和意思转换，可以通过全面理解上下文、引入修辞手法、选择适当词语和词组、注重句法结构、注意文化差异以及多加练习和积累等方法来提高翻译的准确性和效果。
应对汉语翻译中的语气有效与表现方式的运用和意思的转换，以及翻译方式技巧和方法，可以借鉴以下应急教程：
1. 理解上下文：在进行翻译时，要全面了解句子的语境和背景信息。通过理解上下文，可以更好地把握原文中的语气和表现方式，并在翻译中对应地表达出来。
2. 引入合适的修辞手法：汉语中常使用修辞手法来表达语气和表现方式，如借重比喻、排比、夸张等。在翻译中，可以根据需要引入合适的修辞手法，以传达原文的情感色彩。
3. 选择适当的词语和词组：语气和表现方式常常与词语和词组的选择密切相关。在翻译过程中，可以通过选择具有相似语义的词语和词组来保持语气的有效传达，并准确表达原文的意思。
4. 注重句法结构：在翻译过程中，要注重句法结构的转换和调整，以准确表达原文的语气和表现方式。可以根据需要改变句子的语序、使用适当的连接词等手段，使译文更符合目标语言的表达习惯。
5. 注意文化差异：不同语言和文化之间存在差异，对语气和表现方式的理解和表达也会有所不同。在翻译中，要注意目标语言的文化特点，适当调整翻译方式，以使译文更加贴近目标文化的表达方式。
6. 多加练习和积累：语气和表现方式的翻译需要积累丰富的经验和素材。通过阅读和翻译大量的相关文本，积累各种表达方式和词语的用法，能够更加灵活地应对不同的翻译情境。
综上所述，针对汉语翻译中语气和表现方式的运用和意思转换，可以通过全面理解上下文、引入修辞手法、选择适当词语和词组、注重句法结构、注意文化差异以及多加练习和积累等方法来提高翻译的准确性和效果。