名词性从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句，而主宾语从句则具体指主语从句和宾语从句。；而主宾语从句的结构可以根据句子需要是陈述语序或疑问语序。可以练习改写句子，将一个句子中的名词性从句或主宾语从句转换为其他类型的从句，以便更好地理解和应用这两种从句。他们可以提供更多的指导和解释，帮助你理解和掌握名词性从句和主宾语从句的用法。
名词性从句（Noun Clauses）和主宾语从句（Subject/Object Clauses）是汉语翻译中常见的语法结构。要提高对这两种从句的理解与运用能力，可以参考以下教程：
1. 学习基础知识：首先，了解名词性从句和主宾语从句的定义和特点，以及它们在汉语和英语中的差异。名词性从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句，而主宾语从句则具体指主语从句和宾语从句。
2. 学习句型结构：熟悉常见的名词性从句和主宾语从句的句型结构。比如，名词性从句的句型结构一般是“连接词+主语+谓语”，如“我知道他在哪里。”；而主宾语从句的结构可以根据句子需要是陈述语序或疑问语序。
3. 掌握连接词：了解常见的连接词，如“是不是”、“如果”、“因为”、“所以”等，在适当的情况下使用合适的连接词来引导从句。注意连接词的位置和用法，使句子恰当完整。
4. 多练习语境：通过大量的练习，将名词性从句和主宾语从句应用到不同的语境中。可以练习改写句子，将一个句子中的名词性从句或主宾语从句转换为其他类型的从句，以便更好地理解和应用这两种从句。
5. 阅读和听力训练：多阅读和听力练习，尤其是一些长篇文章或对话，在文本中寻找名词性从句和主宾语从句的使用，并尝试翻译这些从句。通过阅读和听力训练，不断培养对这两种从句的敏感度和理解能力。
6. 寻求帮助：如果有遇到困惑或疑问的地方，和老师或翻译专家寻求帮助。他们可以提供更多的指导和解释，帮助你理解和掌握名词性从句和主宾语从句的用法。
总而言之，提高汉语翻译中名词性从句和主宾语从句的理解与运用能力需要系统学习基础知识，掌握句型结构和连接词，通过实际练习和阅读来锻炼，同时寻求专家的帮助。