通过了解上下文，能更好地判断词语的具体含义，避免歧义的产生。综上所述，识别和翻译汉语中的歧义和多义词需要综合运用上下文理解、词义辨析、辅助工具以及了解听众或读者的意图等技巧和方法。这些技巧和方法的运用需要长期积累和实践，通过不断的学习和实际应用，逐渐提高翻译的准确性和质量。
应对汉语翻译中的歧义和多义词的识别和翻译方式的技巧和方法有以下几点：
1. 上下文理解：在翻译过程中，要注意整个句子及段落的语境。通过了解上下文，能更好地判断词语的具体含义，避免歧义的产生。
2. 熟悉词语的多义性：汉语中有许多词语具有多个意思，因此熟悉常见的多义词及其不同的语境使用非常重要。可以通过阅读大量的中文书籍、文章或者熟悉常用成语和习语，来提高对多义词的认知。
3. 语言表达中的辅助词：在翻译时要注意一些辅助词的使用，如助词、副词等，它们常常能够提供重要的线索来判断词语的具体含义。比如：“我想看看你的书。”中的“看看”可以理解为“翻阅”或者“浏览”。
4. 使用工具辅助翻译：使用在线翻译工具或者双语词典等辅助工具，可以帮助识别和解决歧义。这些工具可以提供不同的翻译选项，帮助你选择最合适的译文。
5. 听众或读者意图的分析：在进行口译或笔译时，要考虑到听众或读者的意图和背景。译者可以通过了解目标受众的特点和需要，来选择最合适的翻译方式和词语，以尽量避免歧义。
6. 尽量保持原意：在翻译过程中，尽量保持原文的意思和表达方式，避免过度解释或歧义产生。如果有多个可能的翻译选项时，可以选择最简洁、最通顺、最符合原意的译文。
综上所述，识别和翻译汉语中的歧义和多义词需要综合运用上下文理解、词义辨析、辅助工具以及了解听众或读者的意图等技巧和方法。这些技巧和方法的运用需要长期积累和实践，通过不断的学习和实际应用，逐渐提高翻译的准确性和质量。