例如，英语中的"1million"在汉语中是"一百万"，而"1billion"在汉语中是"十亿"。同时，汉语中的时间表示一般以小时为单位，分钟和秒钟可以省略。总之，汉语翻译中数字和时间表达需要根据具体情境和要求进行合适的翻译，同时注意表达的准确性和习惯用法。
在汉语翻译中，数字和时间表达都需要注意一些事项。
1. 数字的阅读顺序：汉语中数字的读法与英语不同，数字的阅读顺序是从高位到低位。例如，英语中的"1,234"读作"One thousand, two hundred and thirty-four"，而在汉语中应该读作"一千二百三十四"。
2. 大数字的单位：汉语中的大数字单位与英语有所不同。例如，英语中的"1 million"在汉语中是"一百万"，而"1 billion"在汉语中是"十亿"。
3. 百：汉语中的百在数字表达中一般不省略，例如"100"应该翻译为"一百"，而不是"一"。
4. 小数点的读法：汉语中的小数点的读法是"点"，例如"3.14"应该读作"三点一四"。
5. 百分比的表达：百分比在汉语中可以用百分数（例如"20%"翻译为"百分之二十"）或者小数（例如"0.2"翻译为"百分之二十"）表示。
6. 时间表达：汉语中的时间表达需要注意一些特殊的用法。例如，上午和下午可以使用"上午"和"下午"表示（例如"上午10点"），或者使用"早上"和"晚上"表示（例如"早上8点"和"晚上9点"）。同时，汉语中的时间表示一般以小时为单位，分钟和秒钟可以省略。
7. 日期的表达：在翻译日期时，可以使用"年"、"月"和"日"表示（例如"2022年5月20日"）。还可以使用阿拉伯数字表示（例如"2022-05-20"）。
总之，汉语翻译中数字和时间表达需要根据具体情境和要求进行合适的翻译，同时注意表达的准确性和习惯用法。