机器翻译对汉语翻译行业的影响十分巨大，同时也迫使翻译行业进行了一系列的调整。然而，机器翻译目前还存在一些挑战和限制。特别是对于汉语这样的复杂语言，机器翻译的准确性和流畅度还不够。此外，汉语翻译行业还可以与机器翻译技术形成合作与协同，实现人机结合的翻译模式。总体而言，机器翻译对汉语翻译行业带来了颠覆性的影响，但同时也为翻译行业的发展提供了新的机遇和挑战。
机器翻译对汉语翻译行业的影响十分巨大，同时也迫使翻译行业进行了一系列的调整。
首先，机器翻译提高了翻译的效率。机器翻译可以自动进行大量的翻译任务，节省了人力成本和时间。传统的翻译过程通常需要翻译师进行逐字逐句的翻译工作，而机器翻译则可以在较短时间内完成大量的翻译任务。
其次，机器翻译降低了翻译成本。传统的人工翻译通常需要雇佣熟练的翻译师，而且翻译师的薪资也相对较高。而机器翻译可以通过自动化的方式完成翻译任务，大大降低了翻译成本。
然而，机器翻译目前还存在一些挑战和限制。机器翻译的翻译质量相比于人工翻译仍然存在差距，尤其是在语义理解和文化背景等方面。特别是对于汉语这样的复杂语言，机器翻译的准确性和流畅度还不够。
因此，汉语翻译行业需要进行相应的调整以适应机器翻译的发展。一方面，翻译从业者需要与机器翻译技术保持学习和更新的态势，了解机器翻译的发展趋势和应用场景。另一方面，翻译从业者可以通过提供高质量和专业化的翻译服务来弥补机器翻译的不足之处，例如重点关注提供文化背景和语境相关的翻译，以及进行后编辑和校对工作，提高翻译质量。
此外，汉语翻译行业还可以与机器翻译技术形成合作与协同，实现人机结合的翻译模式。翻译从业者可以利用机器翻译的速度和效率优势，配合其自身的专业知识和语言能力进行后期的编辑和校对工作，提高翻译质量和准确性。
总体而言，机器翻译对汉语翻译行业带来了颠覆性的影响，但同时也为翻译行业的发展提供了新的机遇和挑战。适应机器翻译的发展，提高翻译质量和服务专业性，与机器翻译技术形成合作与协同，将是汉语翻译行业调整的方向。