然而，随着全球化和文化交流的加剧，译者的角色也逐渐发生了转变。作为文化传播者，译者需要更加关注源文化和目标文化之间的差异，并将这些差异传达给读者。他们需要了解不仅仅是语言，还要了解社会学、历史学、哲学等相关领域的知识，以便更好地理解和传达文化。因此，译者的角色已经从单纯的文本译者转变为文化传播者。这就要求他们具备广泛的知识和才能，以及对不同文化之间的差异有深入的了解。
在过去，译者的角色主要是文本译者，即将一种语言的文本转化成另一种语言的文本。然而，随着全球化和文化交流的加剧，译者的角色也逐渐发生了转变。现今，他们不仅需要翻译语言，还需要传达文化。
作为文化传播者，译者需要更加关注源文化和目标文化之间的差异，并将这些差异传达给读者。他们不仅仅翻译文字，还要转化文化观念和价值观。例如，一个译者在翻译一个关于中国传统节日的文章时，不仅要将文字准确地翻译成目标语言，还要解释中国文化节日的背景和意义，确保读者可以真正理解和体验到源文化的魅力。
另外，译者还需要担负起传播文化的责任。当他们翻译一部小说、一部电影或一篇新闻报道时，他们不仅仅是将文字转换成另一种语言，还要确保目标读者能够真正理解原著的文化内涵和精神。他们需要考虑目标文化的背景和读者的文化认知，以便在翻译过程中做出恰当的选择和调整。
此外，译者还需要具备广泛的知识和才能，以便在传达文化时做出更准确、更恰当的表达。他们需要了解不仅仅是语言，还要了解社会学、历史学、哲学等相关领域的知识，以便更好地理解和传达文化。
因此，译者的角色已经从单纯的文本译者转变为文化传播者。他们不仅需要翻译文字，还需要传达文化观念和价值观，确保读者能够真正体验到源文化的魅力。这就要求他们具备广泛的知识和才能，以及对不同文化之间的差异有深入的了解。