汉语中的时态和语态是表达动作或状态的关键要素，下面是一些汉语翻译中时态和语态表达的技巧：1.时态表达技巧：-对于英语中的一般现在时，汉语常使用一般现在时或者中国式英语；-对于英语中的现在进行时，汉语常使用正在进行的动作或者将来计划进行的动作；-对于英语中的一般过去时，汉语通常使用过去时；-对于英语中的现在完成时，汉语常使用过去时或者相应的完成时态；-对于英语中的过去进行时，汉语常使用过去时或者正在
汉语中的时态和语态是表达动作或状态的关键要素，下面是一些汉语翻译中时态和语态表达的技巧：
1. 时态表达技巧：
- 对于英语中的一般现在时，汉语常使用一般现在时或者中国式英语；
- 对于英语中的现在进行时，汉语常使用正在进行的动作或者将来计划进行的动作；
- 对于英语中的一般过去时，汉语通常使用过去时；
- 对于英语中的现在完成时，汉语常使用过去时或者相应的完成时态；
- 对于英语中的过去进行时，汉语常使用过去时或者正在进行的动作；
- 对于英语中的将来时，汉语通常使用将来时或者表示计划、意向、打算等的动词；
2. 语态表达技巧：
- 英语中的主动语态通常可以直接翻译为汉语中的主动语态；
- 英语中的被动语态可以根据语境和意义使用汉语中的被动语态，或者转换为使役结构；
- 对于英语中的被动语态，如果强调动作的结果而不涉及执行者，可以使用汉语中的被动语态；
- 英语中的使役结构可以使用使动结构或者调动句式来表达；
总之，在汉语翻译中，根据原文的时态和语态，结合语境和意图，选择合适的时态和语态表达方式，以使翻译结果更准确、自然、流畅。