汉语翻译的文化传播力体现在以下几个方面：1.跨越语言障碍：汉语作为世界上最通用的语言之一，具有广泛的影响力。通过汉语翻译，可以将其他语言中的文化信息传达给使用汉语的人群，从而促进不同文化间的交流和了解。通过汉语翻译，中国的文化价值观、习俗、传统等可以传播到全球，并对其他文化产生影响和吸引力。
跨文化交际是指不同文化背景下的人之间进行交流和互动的过程。汉语翻译是跨文化交际中的一种重要手段，通过将源语言（比如英语、法语等）的内容转化为目标语言（汉语）的内容，使不同文化背景的人能够理解和沟通。
汉语翻译的文化传播力体现在以下几个方面：
1. 跨越语言障碍：汉语作为世界上最通用的语言之一，具有广泛的影响力。通过汉语翻译，可以将其他语言中的文化信息传达给使用汉语的人群，从而促进不同文化间的交流和了解。
2. 文化转化：汉语翻译不仅仅是简单地将语言转换过来，更重要的是将背后的文化内涵传达出来。翻译工作需要考虑到源语言和目标语言之间的文化差异，力求准确传达原文的文化意义和修辞风格。
3. 文化适应和融合：在跨文化交际中，汉语翻译可以帮助不同文化间的人更好地适应和融合对方的文化。通过翻译，文化差异可以得到解释和理解，从而促进相互之间的互动和合作。
4. 文化引领：汉语作为中国的国家语言，在全球范围内具有较高的知名度和影响力。通过汉语翻译，中国的文化价值观、习俗、传统等可以传播到全球，并对其他文化产生影响和吸引力。
总之，跨文化交际与汉语翻译的文化传播力相辅相成。翻译是推动不同文化间交流和理解的桥梁，通过准确传达语言和文化信息，促进文化的传播和交流，帮助各文化间更好地融合和发展。