汉语翻译的文学性和传统元素的继承是指将文学作品从一种语言转化为另一种语言时，保持原作的艺术特色和传统文化因素。首先，汉语翻译的文学性要求译者保持原作的文学风貌和表达方式。汉语翻译的文学性和传统元素的继承是一项艰巨的任务，需要翻译者具备丰富的语言技巧和对文学艺术的理解与把握能力。
汉语翻译的文学性和传统元素的继承是指将文学作品从一种语言转化为另一种语言时，保持原作的艺术特色和传统文化因素。
首先，汉语翻译的文学性要求译者保持原作的文学风貌和表达方式。译者需要充分理解原文的情感、意境和艺术特点，并在翻译过程中保持对原作的敏感度与情感共鸣，确保译文传达出原作的文学美感和艺术表现。
其次，传统元素的继承是指将原作中涉及到的传统文化元素如风俗、习惯、宗教信仰等，通过翻译方式传达给读者。这要求译者对原作所处的历史和文化背景有深入了解，能准确理解和诠释其中的传统元素，并在翻译中合理运用相应的汉语表达方式，以便读者能够理解原作所隐含的文化内涵。
汉语翻译的文学性和传统元素的继承是一项艰巨的任务，需要翻译者具备丰富的语言技巧和对文学艺术的理解与把握能力。同时，也要求译者具备深入研究原作和原作所处文化背景的能力，以确保翻译能够真实、准确地传达原作的艺术魅力和文化内涵。