有时候，一句话可能有多个合理的解释，通过考虑多种可能性，可以更准确地理解语境。有时候，一句话在孤立的情况下可能会有误导性，但在上下文中可以得到更准确的理解。总之，要获得更准确的语境理解，除了依靠汉语翻译的技巧和经验，还需要充分了解相关背景知识，关注上下文，并且尽量准确地表达原文的含义。
要通过汉语翻译获得更准确的语境理解，可以采取以下方法：
1. 了解背景知识：对于待翻译的文本，了解相关的背景知识可以帮助你更好地理解语境。例如，了解所涉及的领域、文化背景、历史背景等，可以帮助你更好地理解文本中含义和隐含的信息。
2. 多角度理解：尝试从不同的角度和解释角度理解文本。有时候，一句话可能有多个合理的解释，通过考虑多种可能性，可以更准确地理解语境。
3. 关注上下文：翻译时需要关注文本前后的内容和语境，以了解作者的意图和语义。有时候，一句话在孤立的情况下可能会有误导性，但在上下文中可以得到更准确的理解。
4. 准确译文：翻译时要尽量准确地表达原文的意思，不要过多地添加自己的解释或猜测。这样可以确保翻译结果更贴近原文的语境。
5. 请教专家：如果遇到难以理解的语境或复杂的词汇，可以向熟悉相关领域的专家或同行咨询。他们可能能提供更准确的解释和语境理解。
总之，要获得更准确的语境理解，除了依靠汉语翻译的技巧和经验，还需要充分了解相关背景知识，关注上下文，并且尽量准确地表达原文的含义。