可以通过查阅相关语法书籍或寻求专业人士的指导来核对和纠正。他们可以提供更准确和专业的翻译解释，确保翻译的准确性。
确保准确翻译句子的方法有以下几点：
1. 理解上下文：在进行翻译之前，首先要仔细阅读整个句子，并理解其上下文的含义和背景。这有助于确定正确的翻译方式和意思。
2. 确保语法正确：在翻译过程中，要确保所用的语法和词组结构与目标语言相符合，不出现语法错误。可以通过查阅相关语法书籍或寻求专业人士的指导来核对和纠正。
3. 保留原义和表达方式：尽量保持原句的意义和表达方式，避免过度解释或加入个人观点。在翻译时，应尽量使用与原句相似的词汇和句法结构。
4. 多用参考工具：进行翻译时，可以使用在线翻译工具、词典、术语表等参考资料。这些工具可以提供单词、短语和句子的准确翻译，但也需要谨慎使用，因为它们可能存在误译或歧义。
5. 请教专业人士：如遇到复杂或困难的句子，可以咨询专业的翻译人士，寻求他们的建议和意见。他们可以提供更准确和专业的翻译解释，确保翻译的准确性。
总之，在翻译过程中需要细心、耐心和谨慎，同时积累足够的词汇和语法知识，将源语言的意思准确地传达到目标语言中。