业内推荐的汉语翻译软件与应用程序有以下几个：1.谷歌翻译：谷歌翻译是一款全球知名的在线翻译工具，支持多种语言翻译，包括中文。世界之窗支持中英文互译、语音翻译和拍照翻译等功能。在翻译文件或重要内容时，最好请专业的翻译人员进行处理。
业内推荐的汉语翻译软件与应用程序有以下几个：
1. 谷歌翻译（Google Translate）：谷歌翻译是一款全球知名的在线翻译工具，支持多种语言翻译，包括中文。它提供了文字、语音、图片以及实时对话翻译等功能。
2. 百度翻译（Baidu Translate）：百度翻译是百度推出的一款免费在线翻译软件，支持中英文互译和多国语言翻译。同时它还有图片翻译、语音翻译等功能。
3. 世界之窗（iTranslator）：世界之窗是一款支持离线翻译的翻译应用，它不依赖于网络，可以在无网络的情况下进行翻译。世界之窗支持中英文互译、语音翻译和拍照翻译等功能。
4. 有道翻译（Youdao Translate）：有道翻译是有道推出的一款翻译应用，支持多种语言翻译，包括中英文互译。它还提供了离线翻译、实时对话翻译和拍照翻译等功能。
5. 南极熊翻译（Polaris Translate）：南极熊翻译是腾讯推出的一款翻译应用，支持多种语言翻译，包括中英文互译。它具有剪贴板翻译、离线翻译和语音翻译等实用功能。
需要注意的是，翻译软件虽然可以提供便捷的翻译功能，但由于语言的复杂性和语境的多样性，翻译结果可能存在一定的误差。在翻译文件或重要内容时，最好请专业的翻译人员进行处理。