然而，在翻译过程中，应该避免滥用术语，尤其是在非专业读者面前。对于一些复杂或生僻的术语，可以考虑在文中给予解释或提供类比。总之，在翻译行业专业术语时，需要了解专业领域知识、使用行业术语词典，并平衡准确性和易读性。同时，也要通过上下文理解来确保术语的适当翻译，并避免过度使用和滥用术语。
行业专业术语在汉语翻译中的应用与翻译技巧是一个涉及专业领域知识和语言翻译的复杂过程。以下是一些应用和技巧的建议：
1. 理解专业领域知识：在翻译行业专业术语之前，首先要对相关领域有一定的了解。这样能更好地理解术语的含义、用法和特点，确保翻译的准确性。
2. 使用行业术语词典：行业术语词典是一个非常重要的工具，在翻译过程中能提供专业词汇的准确释义和用法。这些词典可以在线或者是纸质版本存在，都是非常有用的参考资料。
3. 翻译准确性与易读性的平衡：在翻译行业术语时，应该尽量保持其准确性，但也要考虑到读者的易读性和理解。在翻译过程中，可以考虑使用与术语相似的汉语词汇或者解释术语的意思，以便读者更容易理解。
4. 上下文理解：理解专业术语的最佳方式之一是通过上下文。在翻译过程中，应该注意上下文的信息，包括前后句子、段落和文章的整体主题，以确保术语的正确翻译。
5. 避免过度使用和滥用术语：有时候，人们倾向于过度使用专业术语，以显示自己的专业知识。然而，在翻译过程中，应该避免滥用术语，尤其是在非专业读者面前。对于一些复杂或生僻的术语，可以考虑在文中给予解释或提供类比。
总之，在翻译行业专业术语时，需要了解专业领域知识、使用行业术语词典，并平衡准确性和易读性。同时，也要通过上下文理解来确保术语的适当翻译，并避免过度使用和滥用术语。