汉语翻译还在留学生教育中起到重要作用，帮助国际学生理解和适应中国的教育体系。综上所述，全球化时代汉语翻译的重要性主要体现在经济交流、文化传播、教育交流和政府间的交流等方面，而其角色主要是作为桥梁、促进者、宣传者和保护者。
全球化时代汉语翻译的重要性：
1. 经济交流：全球化时代，国际贸易和投资的规模不断扩大，汉语翻译帮助不同语言和文化背景的商业伙伴进行有效的沟通与合作，推动经济交流的发展。
2. 文化传播：汉语作为世界上最流行的语言之一，翻译为全球传播中国文化和价值观提供了重要的工具。翻译帮助人们了解中国的历史、文学、艺术、哲学等方面的知识，促进不同文化之间的相互理解与交流。
3. 教育交流：越来越多的学生选择学习汉语作为第二语言，而汉语翻译帮助教育机构和学生进行有效的交流与学习。汉语翻译还在留学生教育中起到重要作用，帮助国际学生理解和适应中国的教育体系。
4. 政府和国际组织间的交流：在国际政治、外交和国际组织中，汉语翻译起着至关重要的作用。翻译帮助各方进行准确而有效的沟通，推动国际关系的稳定和发展。
全球化时代汉语翻译的角色：
1. 桥梁角色：汉语翻译充当文化和语言之间的桥梁，帮助不同文化和语言背景的人们相互理解和沟通。
2. 促进角色：汉语翻译促进不同地区和国家之间的相互交流与合作，在经济、教育、文化等领域推动全球化进程。
3. 宣传角色：汉语翻译为中国文化和价值观的宣传与传播提供了重要的支持，促进中国的软实力的提升。
4. 保护角色：汉语翻译帮助保护和传承中国的语言、文化和知识，防止他们在全球化的冲击下失去原有的特点和价值。
综上所述，全球化时代汉语翻译的重要性主要体现在经济交流、文化传播、教育交流和政府间的交流等方面，而其角色主要是作为桥梁、促进者、宣传者和保护者。