不应在翻译中加入自己的观点或对原文内容进行过度解读。同时要确保翻译的准确性和一致性。总之，在汉语翻译中处理舆论导向和政治正确的方法是保持中立和客观，准确翻译原文，了解文化背景和语境，考虑受众接受能力，谨慎处理敏感词汇。
在汉语翻译中，舆论导向和政治正确的处理方法可以遵循以下几个原则：
1. 保持中立和客观：翻译时要尽量保持中立和客观的立场，不带有个人或特定立场的倾向。不应在翻译中加入自己的观点或对原文内容进行过度解读。
2. 依据原文准确翻译：翻译应尽量忠实于原文的表达和含义，不进行过度删减、增加或改变。同时要确保翻译的准确性和一致性。
3. 了解文化背景和语境：翻译者应该对原文所涉及的文化背景和语境有一定的了解，以便更好地理解原文的意思和表达方式，并能进行准确的翻译。
4. 考虑受众接受能力：翻译时要考虑受众的接受能力和理解水平，尽量选择与受众文化和价值观相符合的表达方式。
5. 敏感词汇处理：对于涉及敏感话题或词汇的翻译，应谨慎处理，避免使用过于激烈或具有争议性的词语，以避免引发争议或误导。
总之，在汉语翻译中处理舆论导向和政治正确的方法是保持中立和客观，准确翻译原文，了解文化背景和语境，考虑受众接受能力，谨慎处理敏感词汇。这样可以确保翻译的准确性和适应性，使得译文更好地传达原文的意思和表达方式。