根据目标群体的不同，翻译宣传语言可以灵活调整和选择相应的汉语特色，以更好地吸引和影响目标群体的决策。
在旅游宣传翻译中，汉语特色和目标群体定位是非常重要的。以下是一些汉语特色和目标群体定位的例子：
汉语特色：
1.象征性语言：汉语具有丰富的象征性和隐喻性，可以通过形容词、成语和俗语等方式来提供更具艺术性和文化深度的描述。
2.情感表达：汉语强调情感的表达和共鸣，可以通过修辞手法和饱含情感的词语传达目的地的美丽景色和令人难忘的体验。
3.文化内涵：汉语翻译中注重传递目的地的文化内涵，包括历史、传统、宗教和民俗等方面，以丰富宣传内容。
目标群体定位：
1.国际游客：针对喜爱旅游的国际游客，翻译宣传语言需要简明通俗，便于理解和接受，同时突出目的地的独特之处和吸引力。
2.商务旅客：针对商务旅客，翻译宣传语言需要突出目的地的商业环境、交通便利度和商务接待设施等方面的优势。
3.文化爱好者：针对对目的地的文化有浓厚兴趣的游客，翻译宣传语言需要重点宣传目的地的历史、传统和艺术等方面的特色。
4.家庭游客：针对家庭游客，翻译宣传语言需要突出目的地的家庭友好度、休闲娱乐设施和安全环境等方面的优势。
5.年轻旅行者：针对年轻旅行者，翻译宣传语言需要突出目的地的潮流文化、夜生活和音乐场所等方面的吸引力。
根据目标群体的不同，翻译宣传语言可以灵活调整和选择相应的汉语特色，以更好地吸引和影响目标群体的决策。