口译和笔译是两种不同的翻译方式，它们对于理解汉语翻译有着不同的维度。口译者需要在短时间内即时理解源语言（汉语）的意思，并将其翻译成目标语言。因此，口译着重于理解源语言的含义、语境和符号，以便快速进行口头翻译。笔译则侧重于将书面文本的信息准确地转换成另一种语言。笔译者通常会通过多次阅读和理解源语言文本，进行翻译和编辑，以确保准确表达源语言的意思和语感。
口译和笔译是两种不同的翻译方式，它们对于理解汉语翻译有着不同的维度。
口译着重于将口头表达的信息迅速准确地转换成另一种语言。口译者需要在短时间内即时理解源语言（汉语）的意思，并将其翻译成目标语言。因此，口译着重于理解源语言的含义、语境和符号，以便快速进行口头翻译。通常，口译者需要具备良好的听力、口语和判断能力，以便在现场或会议等场合进行流利的口译。
笔译则侧重于将书面文本的信息准确地转换成另一种语言。笔译者需要有充分的时间和空间来理解源语言的含义，并将其转化成目标语言。笔译者通常会通过多次阅读和理解源语言文本，进行翻译和编辑，以确保准确表达源语言的意思和语感。因此，笔译者需要具备深厚的语言知识、翻译技巧和编辑能力。
综上所述，口译和笔译对于理解汉语翻译有着不同的维度。口译注重即时理解和口头翻译，而笔译注重深入理解和书面翻译。口译和笔译在不同的场合和需求下发挥不同的作用，都需要专业的翻译者根据具体情况来进行适当的选择和实践。