要掌握时事时变汉语翻译中的文化敏感性，以下是一些建议：1.学习目标国家的文化：了解目标国家的历史、文化、价值观和习俗。避免带有偏见或歧视性的词汇和表达方式。寻求他人的反馈和修正，特别是母语为目标语言的人士，可以帮助提升翻译质量和文化敏感性。总之，要在时事时变的汉语翻译中保持文化敏感性，需要不断学习和了解目标国家的文化背景、重视时事新闻、保持开放心态并灵活运用翻译策略。
要掌握时事时变汉语翻译中的文化敏感性，以下是一些建议：
1. 学习目标国家的文化：了解目标国家的历史、文化、价值观和习俗。这可以通过读书、看电影和与目标国家的居民交流来实现。
2. 关注时事新闻：时事新闻反映了当今社会的重要议题和热点问题。了解目标国家的时事新闻可以帮助你更好地理解当地的文化和社会背景。
3. 保持开放的心态：在进行跨文化翻译时，要保持开放的心态并尊重目标国家的文化差异。避免带有偏见或歧视性的词汇和表达方式。
4. 解读隐含意义：在翻译时事时，要注意文章中可能存在的隐含意义和暗示。这需要对目标国家的文化和语言有一定的了解才能准确理解并翻译。
5. 灵活运用翻译策略：时事新闻中可能存在一些文化难以转化的词汇或表达方式。在翻译时，可以运用等效翻译、解释性翻译或文化适应等策略，以保持原意的同时传达出与目标文化相符的信息。
6. 寻求反馈和修正：翻译时事新闻是一个不断学习和改进的过程。寻求他人的反馈和修正，特别是母语为目标语言的人士，可以帮助提升翻译质量和文化敏感性。
总之，要在时事时变的汉语翻译中保持文化敏感性，需要不断学习和了解目标国家的文化背景、重视时事新闻、保持开放心态并灵活运用翻译策略。