在汉语翻译中，逻辑思维和文本熟悉度是非常重要的。逻辑思维是指通过推理和分析来理解和表达语言信息的能力。逻辑思维能力的强大可以帮助译者理清原文的思路和逻辑，并将其准确传达到译文中。总之，逻辑思维和文本熟悉度是汉语翻译中的重要因素，译者需要具备较高的逻辑思维能力和广泛的知识背景，才能进行准确、流畅的翻译工作。
语言智力是指人在使用语言进行思考和表达时所具备的能力。在汉语翻译中，逻辑思维和文本熟悉度是非常重要的。
逻辑思维是指通过推理和分析来理解和表达语言信息的能力。在翻译过程中，译者需要根据源语言的句子结构、语法规则和上下文，进行逻辑推理，以确保译文的逻辑关系和语义准确。译者需要将源语言中的信息按照一定的逻辑顺序和关联关系转化到目标语言中，使译文达到与原文相似的逻辑框架和推理过程。
文本熟悉度是指译者对原文内容和语言形式的理解程度。在汉语翻译中，译者需要熟悉源语言和目标语言的文化背景、语言特点、习惯用语等，以便理解和正确翻译原文的意思。同时，译者还需要对不同领域的知识有一定的了解，以便更好地理解专业术语和领域特定的表达方式。
逻辑思维和文本熟悉度在语言智力汉语翻译中相辅相成，缺一不可。逻辑思维能力的强大可以帮助译者理清原文的思路和逻辑，并将其准确传达到译文中。同时，对于某些含义复杂的句子和表达方式，译者需要通过对原文的深入理解和对不同语境的把握，才能做出准确的翻译选择。
总之，逻辑思维和文本熟悉度是汉语翻译中的重要因素，译者需要具备较高的逻辑思维能力和广泛的知识背景，才能进行准确、流畅的翻译工作。