翻译理论与实践的融合是指将翻译理论与实践相结合，通过理论指导实践，并通过实践验证与完善理论的过程。翻译实践中会出现各种具体问题和挑战，这些问题和挑战可以促使翻译者重新审视和思考翻译理论的准确性和适用性。翻译实践还可以为翻译理论提供实例和案例，从而让翻译理论更具具体性和可操作性。总之，翻译理论与实践的融合可以实现翻译实践的规范和标准化，并不断提升翻译质量与效率。
翻译理论与实践的融合是指将翻译理论与实践相结合，通过理论指导实践，并通过实践验证与完善理论的过程。
首先，翻译理论与实践的融合是将翻译理论中的各种原则、方法和观念应用到具体的翻译实践中。例如，翻译理论中的等价原则和辞难原则可以指导译者在翻译时如何保持源语和目的语之间的等效性和流畅性。
其次，翻译实践可以进一步验证和完善翻译理论。翻译实践中会出现各种具体问题和挑战，这些问题和挑战可以促使翻译者重新审视和思考翻译理论的准确性和适用性。翻译实践还可以为翻译理论提供实例和案例，从而让翻译理论更具具体性和可操作性。
在翻译实践中，翻译者还可以借鉴和运用一些实践技巧和方法。例如，通过虚拟实践、模拟训练等方式，提升翻译者的实际操作能力；通过与其他翻译者的交流与合作，分享经验与技巧，提高整体翻译水平。
总之，翻译理论与实践的融合可以实现翻译实践的规范和标准化，并不断提升翻译质量与效率。