语用学是研究言语行为的学科，它关注的是言语行为背后的意图、隐含信息和上下文的影响。在汉语翻译中，语用学视角的运用可以帮助解读和传达隐含信息。隐含信息是指在言外之意，读者需要通过上下文和常识来推测出来的信息。例如，在英语中常用的委婉语和间接表达方式，在汉语中可能需要转化为直接表达。此外，语用学视角下的汉语翻译还要考虑语境的影响。
语用学是研究言语行为的学科，它关注的是言语行为背后的意图、隐含信息和上下文的影响。在汉语翻译中，语用学视角的运用可以帮助解读和传达隐含信息。
首先，翻译者需要理解原文中的隐含信息。隐含信息是指在言外之意，读者需要通过上下文和常识来推测出来的信息。例如，在英语中常用的委婉语和间接表达方式，在汉语中可能需要转化为直接表达。翻译者需要通过语境和背景知识来解读原文中的隐含信息，并将其体现在翻译中。
其次，翻译者需要适当地传达隐含信息。翻译不仅仅是语言的转换，还要传达原文中的意图和情感。在翻译过程中，翻译者需要注意保持原文中的隐含信息，同时根据目标语言和文化的特点来传达相应的信息。这就需要翻译者具备跨文化交际的能力，了解目标语言语境和读者所处的文化背景，准确地传递隐含信息。
此外，语用学视角下的汉语翻译还要考虑语境的影响。随着语境的变化，隐含信息的解读和传达也会发生变化。翻译者需要根据语境的要求来调整翻译策略，以使翻译更加符合原文的意图和目标语言的语言习惯。
总之，语用学视角下的汉语翻译需要解读和传达隐含信息，这需要翻译者敏锐的观察力、跨文化交际能力和灵活的翻译策略。通过运用语用学的理论和方法，翻译者能够更准确地理解原文的意图，并将其传达给目标读者。