译员需要具备良好的口头和书面表达能力，以便准确地传达自己的意思和理解他人的意图。优秀的译员需要具备有效的时间管理能力，能够在规定的时间内完成高质量的翻译工作。
专业译员需要具备以下技能和素质：
1. 语言能力：优秀的译员首先要具备深厚的语言能力，包括对目标语言和源语言的精通。他们应具备丰富的词汇量、良好的语法和句法掌握能力，以及准确地理解和表达的能力。
2. 翻译技巧：译员需要掌握各种翻译技巧和方法，以便将源语言信息准确地转化为目标语言信息。这包括对上下文的理解、语境分析和语体转换等。
3. 领域知识：不同领域的翻译需要具备相应的专业知识。译员需要不断学习和积累相关领域的知识，以便在翻译过程中准确传达专业术语和含义。
4. 文化意识：译员需要具备跨文化交际的能力和敏感性，理解不同文化背景背后的思维方式、价值观和习俗，以便做出准确的语言选择和交际处理。
5. 沟通能力：翻译工作需要与客户、编辑和其他相关人员建立良好的沟通。译员需要具备良好的口头和书面表达能力，以便准确地传达自己的意思和理解他人的意图。
6. 研究能力：译员需要具备良好的研究能力，包括信息查找和整理能力，以便在翻译过程中获取准确的背景和参考资料。
7. 时间管理：翻译工作通常具有紧迫性和时间限制。优秀的译员需要具备有效的时间管理能力，能够在规定的时间内完成高质量的翻译工作。
8. 专业道德：译员需要具备职业道德和保密意识，尊重客户的隐私和稿件的机密性，严格遵守译员的职业行为准则。
9. 学习态度：优秀的译员需要具备持续学习和提升自己的习惯，关注新兴翻译技术和工具的发展，不断完善自己的翻译技能和专业素质。
总之，专业译员需要具备语言能力、翻译技巧、领域知识和文化意识等多方面的技能和素质，才能胜任翻译工作并提供优质的翻译服务。