CAT工具可以自动识别文本中的重复部分，提供术语库和翻译记忆库等功能，提高翻译效率和一致性。机器翻译可分为统计机器翻译和基于神经网络的神经机器翻译。翻译者可以利用机器翻译系统提供的结果进行参考或辅助翻译。总结起来，汉语翻译的基本工具与技术包括词典、语料库、计算机辅助翻译工具、机器翻译、术语库、搜索引擎和口译器材等。
汉语翻译的基本工具与技术主要包括以下几个方面：
1. 词典：词典是最基本的翻译工具之一，它提供了词汇的释义、用法、搭配等信息，帮助翻译者理解和选择合适的翻译。
2. 语料库：语料库是用来收集和存储大量的文本材料，翻译者可以通过搜索语料库获取某个词语或短语在不同语境中的使用情况，以便更准确地翻译。
3. 计算机辅助翻译工具（CAT工具）：CAT工具是专门为翻译工作设计的软件，常见的CAT工具有SDL Trados、MemoQ和Wordfast等。CAT工具可以自动识别文本中的重复部分，提供术语库和翻译记忆库等功能，提高翻译效率和一致性。
4. 机器翻译（MT）：机器翻译是利用计算机软件将一种语言自动转换为另一种语言的技术。机器翻译可分为统计机器翻译和基于神经网络的神经机器翻译。翻译者可以利用机器翻译系统提供的结果进行参考或辅助翻译。
5. 术语库：术语库是收集和管理特定领域术语的数据库，也可称为术语数据库或术语表。翻译者可利用术语库确保翻译的一致性和准确性。
6. 搜索引擎：翻译者可以通过搜索引擎获取背景资料、相关资讯和同类文本等，以帮助理解和翻译。
7. 口译器材：对于口译工作，翻译者通常会准备一份包括词汇表、背景资料和专业术语等信息的口译器材，以便在会议或活动中进行实时翻译。
总结起来，汉语翻译的基本工具与技术包括词典、语料库、计算机辅助翻译工具、机器翻译、术语库、搜索引擎和口译器材等。翻译者可以根据具体情况选择和运用这些工具与技术，提高翻译效率和质量。