机器翻译系统主要依赖于预先接受的大量双语语料库和统计模型，它没有理解文本的能力，也无法根据上下文和语境为翻译作出合理的选择。与此相反，人工翻译由专业的翻译人员完成，他们具备对语言的深入理解和良好的语言运用能力。此外，人工翻译还可以进行后续的校对和修改，确保翻译的准确性和质量。
人工翻译更可靠。
虽然百度翻译等机器翻译工具在短时间内能够提供迅速的翻译结果，并且在某些场景下可能会有较高的准确性，但机器翻译仍然存在许多潜在问题。机器翻译系统主要依赖于预先接受的大量双语语料库和统计模型，它没有理解文本的能力，也无法根据上下文和语境为翻译作出合理的选择。
与此相反，人工翻译由专业的翻译人员完成，他们具备对语言的深入理解和良好的语言运用能力。他们能够理解文本的含义、语境和文化背景，并根据这些因素为翻译作出合理的选择。
人工翻译在对专业术语和特定领域知识的翻译上更为准确，也能更好地传达原文的意思和情感色彩。此外，人工翻译还可以进行后续的校对和修改，确保翻译的准确性和质量。
虽然人工翻译可能相对费时，并且可能存在个别翻译人员水平不一的情况，但对于重要的文件、商务沟通和文学作品等需要准确传达信息的场景，人工翻译仍然是更可靠和优选的选择。