例如，如果源语言中的词汇无法找到准确的对应词，可以尝试使用相似的词汇来替代。这样可以帮助读者更好地理解源语言中的意思。总而言之，突破词汇限制的汉语翻译中，重点是通过创造性和灵活的翻译策略来传达源语言中的意义。
突破词汇限制的汉语翻译中，有一些互换和替代的策略可以使用。以下是一些常见的方法：
1. 同义词替换：在翻译时可以尝试使用目标语言中的同义词，以达到更准确传达源语言信息的目的。例如，如果源语言中的词汇无法找到准确的对应词，可以尝试使用相似的词汇来替代。
2. 近义词替换：当源语言中的词汇在目标语言中没有直接对应词时，可以寻找意思相近的词汇来替代。这样可以更好地传递原文的含义。
3. 解释性翻译：当某个特定词汇无法被直接翻译时，可以使用解释性翻译来解释该词汇的含义。这样可以帮助读者更好地理解源语言中的意思。
4. 上下文调整：有时候，可以通过调整句子结构或上下文来传递源语言中的信息。这种方法可以避免使用特定的词汇，但仍然传达相同的意思。
5. 陈述改变：如果源语言中存在难以直接翻译的表达方式，可以尝试改变陈述方式，用更常用的表达方式来传达相同的意思。
总而言之，突破词汇限制的汉语翻译中，重点是通过创造性和灵活的翻译策略来传达源语言中的意义。这包括使用同义词、近义词替换，解释性翻译，调整句子结构和陈述方式等。