汉语翻译中常见的文化障碍包括：1.语言障碍：汉语和其他语言存在差异，词汇、语法和表达方式等方面存在障碍。为解决这些障碍，汉语翻译者需要具备跨文化交际能力和专业知识，深入研究目标文化，注重交流和沟通，适应和尊重目标文化的差异，注重准确表达，并不断学习和改进翻译技巧。
汉语翻译中常见的文化障碍包括：
1. 语言障碍：汉语和其他语言存在差异，词汇、语法和表达方式等方面存在障碍。解决方案包括提前学习目标语言的文化和语言知识，积极和目标语言人士交流，使用翻译工具和资源等。
2. 礼仪障碍：汉语和其他文化的礼仪和行为习惯存在差异，可能导致误解或冲突。解决方案包括了解和尊重目标文化的礼仪规范和行为准则，具备跨文化交际能力，并进行适当的沟通和解释。
3. 价值观障碍：不同的文化对价值观有不同的理解和重视程度，可能导致误解或文化冲突。解决方案包括深入了解目标文化的价值观和信仰体系，尊重并遵守目标文化的价值观，加强文化交流和理解。
4. 符号和象征障碍：不同文化对于符号、象征和隐喻的解读和认知方式存在差异，可能导致翻译时的困惑和误解。解决方案包括学习目标文化的符号和象征意义，避免使用容易产生歧义的表达方式，积极与目标文化人士交流和协商。
5. 文化背景障碍：文化背景的差异可能导致对语言和词汇的理解有所偏差，影响翻译的准确性和质量。解决方案包括深入了解目标文化的历史、背景和文化特点，积累丰富的文化知识，加强对目标文化的研究和了解。
为解决这些障碍，汉语翻译者需要具备跨文化交际能力和专业知识，深入研究目标文化，注重交流和沟通，适应和尊重目标文化的差异，注重准确表达，并不断学习和改进翻译技巧。同时，寻找合适的翻译资源和工具，如翻译软件、在线词典和资料等，也能有效帮助解决翻译中的文化障碍。