翻译时，要注意避免使用可能会引起误解或冲突的文化隐喻、俚语或口头禅。在处理文化敏感的话题时，特别应该小心谨慎。检查语法错误、拼写错误和表达不清的地方，并确保翻译的流畅性和准确性。还可以邀请其他熟悉两种语言的人士进行审阅，以获取反馈和改进意见。
提高中文翻译质量的5个关键技巧如下：
1. 熟悉两种语言：了解源语言和目标语言的语法、词汇和短语习惯。必要时，可以借助词典或在线翻译工具进行查询，以确保准确理解原文意思。
2. 理解并传达原文意图：翻译不仅仅是将一种语言转换为另一种语言，更重要的是传达原文的意图、情感和上下文。译者需要全面理解原文，并用适当的方式表达出来。
3. 考虑文化差异：不同语言和文化之间存在许多差异。翻译时，要注意避免使用可能会引起误解或冲突的文化隐喻、俚语或口头禅。在处理文化敏感的话题时，特别应该小心谨慎。
4. 注意语言风格和语言感觉：每种语言都有自己独特的表达方式和语言风格。翻译时，要尽力保持原文的语言风格和语感，并尽量避免太过直译。灵活运用不同的翻译技巧，如意译、改写和复述，以在目标语言中表达出相同的意义和效果。
5. 修订和审查：一旦完成翻译，重要的是进行修订和审查。检查语法错误、拼写错误和表达不清的地方，并确保翻译的流畅性和准确性。还可以邀请其他熟悉两种语言的人士进行审阅，以获取反馈和改进意见。