中文翻译中的常用技巧和实用工具有：1.分析语境：在翻译过程中，要根据句子的语境和背景进行分析，并考虑到不同语言之间的文化差异和习惯用法。总之，中文翻译中的常用技巧和实用工具有很多，而且随着技术的发展，新的工具和方法也在不断涌现，翻译人员可以根据自己的需求和实际情况来选择和应用。
中文翻译中的常用技巧和实用工具有：
1. 分析语境：在翻译过程中，要根据句子的语境和背景进行分析，并考虑到不同语言之间的文化差异和习惯用法。
2. 词典和在线翻译工具：使用在线词典和翻译工具，如百度翻译、谷歌翻译等，可以提供快速翻译和词汇查询的帮助。
3. 平行语料库：通过查阅平行语料库，如新闻、文学作品或专业翻译文本，可以找到相似的翻译句子和固定搭配。
4. 翻译记忆库：利用翻译记忆软件，如Trados、memoQ等，可以将之前翻译的句子和翻译对保存起来，以便在后续的翻译中进行复用，提高翻译效率和一致性。
5. 同侪校对：将已翻译好的文本交给其他翻译人员或母语人士进行校对，以确保翻译的准确性和流畅性。
6. 常用短语和搭配表达：掌握常用的短语和固定搭配，可以提高翻译的流畅度和专业性。
7. 反复校对和修改：在完成翻译后，要进行反复的校对和修改，以确保翻译的质量和准确性。
8. 持续学习和积累：翻译是一个不断学习和积累的过程，要不断学习新的词汇和语言表达，提高自己的翻译能力。
总之，中文翻译中的常用技巧和实用工具有很多，而且随着技术的发展，新的工具和方法也在不断涌现，翻译人员可以根据自己的需求和实际情况来选择和应用。