以上只是一部分中文翻译领域的专家和知名人士，他们在翻译研究和实践方面都有重要的贡献和影响。
以下是一些在中文翻译领域中的专家和知名人士：
1. 林语堂（Lin Yutang）：著名的中国作家和翻译家，被誉为“英汉之桥”，将中国文学引入英语世界。
2. 严复（Yan Fu）：19世纪末著名的翻译家和学者，致力于将西方科学、哲学和政治理论引入中国。
3. 余光中（Yu Guangzhong）：著名的台湾作家和翻译家，以其对文学翻译和诗歌的贡献而闻名。
4. 王力（Wang Li）：中国著名语言学家和翻译家，他致力于研究中国古代汉语及其翻译。
5. 钟理和（Chung Li-ho）：香港著名翻译家和语言学家，擅长英文和中文之间的翻译。
6. 林建华（Victor H. Mair）：美国宾夕法尼亚大学东亚语言学教授，是汉语文献研究和翻译领域的专家。
7. 刘宓庆（Mu-ching Liu）：中国著名翻译家和文学学者，对中西文化之间的翻译及交流具有深刻的见解。
8. 苏珊·邓茂林（Susan Chan Egan）：加拿大著名翻译家和学者，专注于英文和汉文之间的文学翻译。
9. 史景迁（Jingqian Shi）：中国历史学家和翻译家，以其对中国历史著作《史记》的翻译而闻名。
10. 王湘林（Xianglin Wang）：中国著名翻译家和语言学家，专注于中英翻译和语言对比研究。
以上只是一部分中文翻译领域的专家和知名人士，他们在翻译研究和实践方面都有重要的贡献和影响。