要提高中文翻译的专业度与准确性，可以采取以下措施：1.培养良好的语言能力：提高中文翻译专业度的首要条件是熟练掌握原文和目标语言。可以通过广泛阅读、学习语言规范、参加语言培训等方式来提高语言能力。可以请其他人进行审校，或者自己多次反复阅读，发现问题并进行修改。
要提高中文翻译的专业度与准确性，可以采取以下措施：
1. 培养良好的语言能力：提高中文翻译专业度的首要条件是熟练掌握原文和目标语言。可以通过广泛阅读、学习语言规范、参加语言培训等方式来提高语言能力。
2. 掌握专业知识：不同领域的翻译需要掌握相应的专业知识，如法律、医学、科技等。通过学习相关领域的知识，了解专业术语和行业背景，可以提高翻译的准确性和专业度。
3. 熟悉翻译技巧：翻译并不只是简单的将原文转换为目标语言，还需要注意语言表达的准确性和流畅性。翻译者可以学习一些翻译技巧，如词语的选择、语法结构的调整、上下文的理解等，以提高翻译的质量。
4. 注重文化差异：不同语言和文化之间存在巨大差异，翻译要考虑到这些差异。翻译者需要关注原文所代表的文化背景，并在翻译过程中做出适当的调整，以符合目标语言读者的文化习惯和语言习惯。
5. 多次校对和修改：翻译完成后，可以进行多次校对和修改，以确保翻译的准确性和专业度。可以请其他人进行审校，或者自己多次反复阅读，发现问题并进行修改。
6. 继续学习和提升：语言和翻译技能是不断提升的过程，翻译者应该保持学习的状态，通过参加培训、阅读相关专业书籍、与其他翻译人员交流等方式，不断提升自己的专业度和准确性。