提高中文翻译质量的实用技巧与策略有以下几点：1.熟悉两种语言：翻译者首先要对原文和目标文两种语言都有一定的扎实的基础，对语法、词汇、习惯用语等都要有清晰的理解。总之，提高中文翻译质量需要对两种语言有深入理解，注重语境和文化差异，遵循翻译原则，同时进行练习和积累，使用工具和资源，并进行审校和反思。
提高中文翻译质量的实用技巧与策略有以下几点：
1. 熟悉两种语言：翻译者首先要对原文和目标文两种语言都有一定的扎实的基础，对语法、词汇、习惯用语等都要有清晰的理解。只有了解两种语言的特点和差异，才能更好地进行翻译。
2. 深入理解原文：在进行翻译前，翻译者应该对原文进行深入的理解，包括上下文、语法结构、逻辑等。只有真正理解原文的含义，才能更准确地呈现在目标文中。
3. 注意语境和文化差异：翻译不仅仅是语言的转换，还涉及到语境和文化的理解。翻译时要注意原文的语境，尽量找出最贴切的对应词汇和表达方式，同时也要考虑目标语言的文化差异，避免出现冲突或误解。
4. 遵循翻译原则：翻译时要遵循准确、通顺、优美的原则。即准确地表达原文的含义，使目标文的句子通顺易懂，同时还要注意文采和语言的优美程度。
5. 多加练习和积累：翻译是一项需要不断练习和积累的技能。翻译者可以多读多翻译各类文章，积累词汇和表达方式，提高自己的翻译水平。
6. 使用工具和资源：翻译中可以借助一些翻译工具和资源，如在线词典、语料库、语言学习网站等，来帮助自己进行词汇查找、语法分析等工作，提高翻译的效率和准确性。
7. 审校和反思：翻译完成后，翻译者要进行审校和反思，检查翻译的准确性、通顺性和文采程度。如果有需要，可以请他人进行审校，以确保翻译质量更高。
总之，提高中文翻译质量需要对两种语言有深入理解，注重语境和文化差异，遵循翻译原则，同时进行练习和积累，使用工具和资源，并进行审校和反思。这些技巧和策略可以帮助翻译者更好地完成翻译工作，提高翻译质量。