根据语境和背景，中文句子可以通过上下文来推断省略的部分。评估中文翻译时，需要特别注意这些结构和特点，以准确理解原始信息并传达正确的意思。
中文翻译中的语言结构与句式特点可以大致概括如下：
1. 主语-谓语-宾语结构（SVO结构）：中文句子通常以主语-谓语-宾语的结构排列。这种结构与英语中的主谓宾结构类似，但中文中的主语和宾语往往不带任何冠词或代词。
例如：
- 他喜欢读书。 (He likes reading books.)
2. 主谓结构简化：中文中的主谓结构可以比较简化，并省略主语或谓语。根据语境和背景，中文句子可以通过上下文来推断省略的部分。
例如：
- 昨天下雨了。 (It rained yesterday.) - 这句话省略了主语，因为根据语境，可以推断说话者指的是天气。
3. 方向性词语的使用：中文翻译中常常使用一些表达方向或位置的词语来说明主谓宾之间的关系。
例如：
- 他往前走。 (He walks forward.) - 这句话使用了“往前”来说明行为的方向。
4. 动词位置的变化：中文中，动词的位置相对自由，可以根据需要的语气或修辞效果移动。
例如：
- 他买了一本书。 (He bought a book.) - 这句话中，动词“买”位于句子的谓语位置。
- 一本书，他买了。 (A book, he bought.) - 这句话中，动词“买”被移至句子的末尾，用于强调。
5. 重叠结构：中文中常常使用重叠结构来修饰名词或形容词。重叠结构是指在一个词的基础上添加一个相同或相似的词，强调或加强描述。
例如：
- 红红的太阳 (Reddish sun) - 这个例子中，重叠的词“红红的”用于强调太阳的颜色。
总之，中文翻译中的语言结构和句式特点倾向于简洁明了，使用了方向性词语和重叠结构来加强描述，并且在动词位置上相对灵活。评估中文翻译时，需要特别注意这些结构和特点，以准确理解原始信息并传达正确的意思。