要提高中文翻译中的译文可读性，可以尝试以下几个方法：1.使用简洁明了的词汇和短句：避免使用复杂的词汇和长句，尽量使用常用词和简洁的句子结构，使译文易于理解。这有助于保持译文的连贯性和一致性，使之更容易被读者理解。特别是注意使用适当的连接词和标点符号，以帮助读者理解句子结构和逻辑关系。总之，提高中文翻译中的可读性需要综合运用语言技巧、理解上下文和目标读者的需求，并不断进行反复修改和完善。
要提高中文翻译中的译文可读性，可以尝试以下几个方法：
1. 使用简洁明了的词汇和短句：避免使用复杂的词汇和长句，尽量使用常用词和简洁的句子结构，使译文易于理解。
2. 保持原文意思的准确性：尽量准确翻译原文的含义，但在保证准确性的前提下，可以适当调整句子结构和词汇选择，以使译文更容易理解。
3. 考虑上下文和语境：了解原文所处的上下文和语境，并将其考虑进翻译中。这有助于保持译文的连贯性和一致性，使之更容易被读者理解。
4. 注意语法和标点符号：正确使用语法规则和标点符号，以确保译文的语法正确和流畅。特别是注意使用适当的连接词和标点符号，以帮助读者理解句子结构和逻辑关系。
5. 遵循目标语言的习惯表达方式：了解目标语言的表达习惯，使用常用的词组、习语和惯用语，以提高译文的可读性。
6. 积累背景知识和行业术语：对于特定领域的翻译，积累相关的背景知识和行业术语是必要的。这有助于确保译文的准确性，并使之易于理解。
7. 进行反复校对和修改：在完成译文后，进行反复的校对和修改工作，以发现和纠正可能存在的错误和不合理之处。可以请其他人审阅和提供反馈，以改进译文质量。
总之，提高中文翻译中的可读性需要综合运用语言技巧、理解上下文和目标读者的需求，并不断进行反复修改和完善。