意译是指根据所要翻译的外语词语的意义和上下文，用中文表达相应的含义。意译注重传达外语词的意思，而不是保持其原词的音节和音质。例如，“hobby”在意译中可以译为“爱好”。在中文翻译中，一般会根据具体的翻译对象、翻译目的和读者需求来决定是否使用音译或意译。有时，也会结合使用两种方法进行翻译，以更好地传达原文的意思。无论是音译还是意译，在翻译中都需要考虑语言的规范性、准确性和流畅性，以使翻译结果达到最佳效果。
音译和意译是中文翻译中常用的两种翻译方法。
音译是指将外语中的词语按照其发音转写为中文，而不考虑其含义。音译通常保持了原词的音节和音质，使读者在阅读时能够大致理解所指的外语词汇。音译常用于外来词、人名、地名、机构名等翻译中，例如“北京”（北京的音译）、“OTT”（在线传输技术 Over-the-Top 的音译）等。
意译是指根据所要翻译的外语词语的意义和上下文，用中文表达相应的含义。意译注重传达外语词的意思，而不是保持其原词的音节和音质。意译常用于口译或文学翻译中，以让读者更好地理解原文的意思。例如，“hobby” 在意译中可以译为“爱好”。
在中文翻译中，一般会根据具体的翻译对象、翻译目的和读者需求来决定是否使用音译或意译。有时，也会结合使用两种方法进行翻译，以更好地传达原文的意思。无论是音译还是意译，在翻译中都需要考虑语言的规范性、准确性和流畅性，以使翻译结果达到最佳效果。