在选择动词时，要考虑到词义、时态、语气等因素；在选择形容词时，要考虑到程度、修饰对象等因素。同样，在翻译形容词时，要确定形容词是否表示一个临时状态或一个持久性的特征。例如，在疑问句中可能需要调整动词的位置和形式；在复数句中可能需要调整形容词的形式。同时，还要注意避免重复使用相同的动词或形容词，以保持语言的多样性。
在中文翻译中，翻译动词和形容词需要注意以下几个翻译技巧：
1. 完整理解句子：在翻译动词和形容词之前，要确保对整个句子的意思有一个准确的理解。理解句子的主语、宾语、谓语以及上下文，对于准确翻译动词和形容词至关重要。
2. 仔细选择适当的词汇：根据句子的语境和意义，选择恰当的译词。在选择动词时，要考虑到词义、时态、语气等因素；在选择形容词时，要考虑到程度、修饰对象等因素。
3. 注意动作和状态的表达：在翻译动词时，要根据句子的语义，确定动作是瞬间性的还是持续性的。同样，在翻译形容词时，要确定形容词是否表示一个临时状态或一个持久性的特征。
4. 考虑动词和形容词的形式变化：根据句子的语法要求，灵活运用汉语中动词和形容词的形式变化。例如，在疑问句中可能需要调整动词的位置和形式；在复数句中可能需要调整形容词的形式。
5. 注重上下文的连贯性：翻译动词和形容词时，要注意句子的连贯性，确保翻译的词汇与上下文的逻辑一致。同时，还要注意避免重复使用相同的动词或形容词，以保持语言的多样性。
总之，翻译动词和形容词需要综合考虑句子的语境、词义和语法要求，灵活运用适当的词汇，以准确传达原文的意思。