对于具有层次结构的法律文件，如法案、法规等，需要正确理解和翻译各级标题和条款编号。对于日期的翻译，要根据目标语言的习惯和格式进行调整。避免使用与法律无关的词语或不准确的翻译，以免导致歧义或误解。在翻译过程中，要多次校对和修改，确保翻译结果准确无误，并与原文保持一致。
中文翻译中的行政与法律文件翻译要点可以包括以下几个方面：
1. 专业术语准确翻译：行政与法律文件常常涉及到各种专业术语，翻译时要保证这些术语的准确性。可以参考相关的法律词典或术语数据库，或者咨询专业人士，确保翻译的准确性和一致性。
2. 按照法律条文的结构翻译：法律文件通常会按照固定的结构和格式编写，翻译时需要保持原文的结构和格式一致性。对于具有层次结构的法律文件，如法案、法规等，需要正确理解和翻译各级标题和条款编号。
3. 翻译含有数量、时间和日期的内容：行政与法律文件中常常包含数量、时间和日期等具体信息，翻译时需要注意保持原文的精确性。对于日期的翻译，要根据目标语言的习惯和格式进行调整。
4. 考虑法律文化差异：不同国家和地区的法律体系和文化背景有所差异，翻译行政与法律文件时需要考虑目标读者的背景和需求。有时候需要进行文化转换的翻译，将原文中的法律概念和制度转化为目标语言体系中相应的概念和制度。
5. 坚持法律用语的准确性：法律文书常常使用一些固定的法律用语和表达方式，翻译时要尽量保持原文的表达方式。避免使用与法律无关的词语或不准确的翻译，以免导致歧义或误解。
6. 格式与排版要规范：行政与法律文件通常具有严格的格式和排版要求，如页眉、页脚、标题、标点等。翻译时要注意保持原文的格式和排版一致，使读者可以方便地阅读和理解翻译文档。
7. 保证准确性和一致性：行政与法律文件的翻译要求准确无误，不能含糊其词或引起歧义。在翻译过程中，要多次校对和修改，确保翻译结果准确无误，并与原文保持一致。