在中文翻译中，从句与并列句处理的原则如下：1.从句处理原则：-从句是指在句子中充当主语、宾语、表语、定语或状语的句子。-对于复杂的从句结构，可以使用分句、插入语、并列句等方式来进行翻译，以使句子更加清晰和易于理解。综上所述，中文翻译中处理从句和并列句时，需要根据原文的逻辑关系和语境，选择合适的句子结构、语序和词语，以保持句子的意思和表达方式的连贯性和一致性。
在中文翻译中，从句与并列句处理的原则如下：
1. 从句处理原则：
- 从句是指在句子中充当主语、宾语、表语、定语或状语的句子。在翻译中，一般会将从句翻译成相应的句子结构来表达从句的功能。例如，将英文中的宾语从句翻译成汉语时，可以使用“……的是”、“……的问题”、“……的话”等结构。
- 在翻译从句时，需要保持原文的逻辑关系和句子的通顺，同时根据句子的逻辑关系和语境选择适当的语序和词语。
- 对于复杂的从句结构，可以使用分句、插入语、并列句等方式来进行翻译，以使句子更加清晰和易于理解。
2. 并列句处理原则：
- 并列句是指由两个或多个相同句式的简单句或复合句通过并列连词（如“和”、“或者”、“但是”等）连接而成的句子。在翻译中，一般会根据原文的语境和意思，选择相应的并列连词或适当的句式来表达原文的意思。
- 在翻译并列句时，需要注意句子结构的一致性，保持语境的连贯性。同时要注意使用适当的句子连接词和标点符号，以使句子更加明确和流畅。
综上所述，中文翻译中处理从句和并列句时，需要根据原文的逻辑关系和语境，选择合适的句子结构、语序和词语，以保持句子的意思和表达方式的连贯性和一致性。