-特定术语或成语、俗语时，也可使用双引号将其括起来，例如：“纸上谈兵”、“灯红酒绿”。-在文中引用日期、文献出处或注释时，也可以使用方括号[]将其括起来，例如：“这个理论是由爱因斯坦[1]提出的”。在翻译中，正确运用引号和括号能够提高语句的清晰度和准确性，帮助读者理解所引用的内容和补充信息。
在中文翻译中，引号与括号的正确运用如下：
1. 引号的使用：
- 直接引用他人的话或文字时，一般使用双引号“ ”将其括起来，例如：“他说，‘我很高兴见到你。’”
- 引用诗歌、歌曲、书名、电影名等作品时，也可使用双引号将其括起来，例如：“哈姆雷特”、“天黑黑”。
- 特定术语或成语、俗语时，也可使用双引号将其括起来，例如：“纸上谈兵”、“灯红酒绿”。
2. 括号的使用：
- 当需要插入补充、解释或注释的内容时，可以使用圆括号( )将其括起来，例如：“他去了北京(中国的首都)参加会议。”
- 在文中引用日期、文献出处或注释时，也可以使用方括号[ ]将其括起来，例如：“这个理论是由爱因斯坦[1]提出的”。
在翻译中，正确运用引号和括号能够提高语句的清晰度和准确性，帮助读者理解所引用的内容和补充信息。