中文翻译的表达方式与文体特点包括以下几点：1.直译与意译：中文翻译中常常有直译和意译两种方式。总之，中文翻译的表达方式和文体特点常常会根据原文的特点和目标读者的背景而有所调整，既追求准确传达原文的意思，又注重语言的美感和情感表达。
中文翻译的表达方式与文体特点包括以下几点：
1. 直译与意译：中文翻译中常常有直译和意译两种方式。直译是按照原文表达的意思逐字逐句地翻译，保持原文的结构和语法；而意译则是根据上下文和语境，将原文的意思重新用中文表达出来，有时会有增添、删减和改写的过程。
2. 象征性表达：中文翻译中常常使用一些象征性的表达方式，通过类比、隐喻和比喻等修辞手法来增强语言的表现力和感染力。
3. 文雅与传神：中文翻译追求文雅和传神，注重修辞和韵味，以使译文更符合汉语的语言风格和情感表达。
4. 翻译适应读者习惯：中文翻译通常会适应目标读者群体的习惯和文化背景，调整语言和词汇的选择，使其更易于理解和接受。
5. 文体特点：中文翻译的文体特点丰富多样，根据不同的原文类型和目标读者群体，可以运用散文、报告文、新闻报道、小说、诗歌等不同的文体。在翻译中要注意保持文体的一致性，并尽可能还原原文的文化背景和风格特点。
总之，中文翻译的表达方式和文体特点常常会根据原文的特点和目标读者的背景而有所调整，既追求准确传达原文的意思，又注重语言的美感和情感表达。